¿Para qué sirve el registro si no tiene valor oficial?
El registro sirve para que la familia tenga un lenguaje común sobre lo que existe, dónde está y en qué estado. Muchos trámites con profesionales se agilizarán cuando quienes los llevan puedan consultar un documento ordenado. El registro no reemplaza la tasación, la escritura ni el trámite sucesorio; los precede y los facilita.
¿Qué diferencia hay entre descripción y testimonio en el registro?
La descripción recoge lo que se puede observar directamente: dimensiones, materiales, marcas visibles, estado del objeto. El testimonio recoge lo que la familia dice sobre ese objeto — su historia, su procedencia según la memoria familiar, lo que representa. Ambas columnas van separadas y el testimonio lleva siempre la etiqueta "testimonio familiar" para que no se confunda con observación.
¿Cuánto tiempo tarda un registro de colección?
El encargo de colección —hasta 150 entradas— demanda entre cuatro y seis semanas. El período completo de registros y documentación tiene una duración de seis meses. La transcripción de un documento individual lleva entre cuatro y seis días hábiles. Los plazos se confirman por escrito al inicio de cada encargo.
¿Es necesario traer los objetos o pueden registrarlos en el domicilio?
Trabajamos de las dos maneras. Para colecciones grandes o frágiles es preferible el trabajo en el domicilio familiar, dentro de la región de Bariloche y Río Negro. Para documentos individuales o piezas que se pueden trasladar con seguridad, la familia puede enviarlos o traerlos a nuestras instalaciones. Cada caso se evalúa al momento de la consulta.
¿Pueden registrar documentos muy deteriorados o parcialmente ilegibles?
Sí. Los pasajes que no pueden leerse con certeza se marcan explícitamente como inciertos en la transcripción, indicando el motivo —tinta desvanecida, papel roto, letra de difícil lectura. No rellenamos lo que no podemos verificar. Si el estado del documento requiere estabilización física antes de fotografiarlo, lo informamos previamente.
¿El registro tiene valor como prueba ante un tribunal o una escribanía?
No lo producimos para ese fin y no podemos afirmar que lo tenga. Es un documento de organización familiar, no un peritaje ni una escritura. Para propósitos judiciales, sucesorios o de tasación oficial, la familia debe trabajar con los profesionales habilitados para esas funciones.
¿Cuáles son los precios y cómo se pagan?
La hoja de transcripción de un documento tiene un valor de ARS 124.000. El registro de colección (hasta 150 entradas) es de ARS 640.000. El período completo de registros y documentación (6 meses) es de ARS 1.230.000. Los precios se confirman por escrito antes de iniciar. Las condiciones de pago se acuerdan individualmente según el alcance del encargo.